Tłumaczenie piosenki „Wind of Change” artysty Scorpions — angielski tekst przetłumaczony na macedoński Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 แปลเพลง Wind Of Change - Scorpions (สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง) I follow the Moskva ฉันเดินเรียบไปตามแม่น้ำ Moskva ในกรุงมอสโค Down to Gorky Park เดินลงไปจนถึง. Scorpions have revealed why they’ve changed the lyrics to their chart-topping hit ‘Wind Of Change’, explaining that they no longer wanted to “romanticise Russia”. In light of the ongoing ARTIST. Scorpions. ALBUM. Wind Of Change. WRITERS. Klaus Meine. LICENSES. UMG (on behalf of Island Mercury); LatinAutorPerf, CMRRA, SOCAN RR, Abramus Digital, LatinAutor, BMI - Broadcast Tłumaczenie piosenki „Wind of Change (Dedicated to Ukraine)” artysty Scorpions — angielski tekst przetłumaczony na ukraiński (Wersja #2) Wind of Change Lyrics by Scorpions from the Rock Legends: The Ultimate Collection album- including song video, artist biography, translations and more: I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by … scorpions Wind Of ChangeFollow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of changeAn August summer nightSoldiers passing byListening to the wind of c Wind Of Change: the story of the most monumental power ballad ever. Inspired by a Moscow festival crowd, the Scorpions' Wind Of Change came to represent the fall of the Berlin Wall, but now its message of reconciliation and hope is now being tested. A man whistles, wistfully. He whistles again to make it count and brings the melody around again. перевод взят отсюда: https://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change_aавтор перевода: Олег Лобачев (https://en.lyrsense.com Iako se Wind of Change veže uz promjene u Europi krajem osamdesetih, pjesma uopće nije o tome niti je inspirirana tim događajima. Njen nastanak vezan je uz moskovski Music Peace Festival, dvodnevni hard-rock Woodstock koji se održao u kolovozu 1989. na Centralnom stadionu Vladimir Iljič Lenjin sa sto tisuća mjesta. TbVXYKu. The 4th track and 3rd single of Scorpions‘ 1990 album Crazy World. Written by vocalist Klaus Meine, “Wind of Change” is a power ballad about the various social and political changes that were happening in Eastern Europe at the time, especially in Moscow, Russia where the band got their inspiration to write the song after performing in a large festival there for the first time and noticed just how big they were there. It was eventually used as the anthem for hope after the fall of the Soviet Communist regime, the Berlin Wall, and by extension the end of the Cold War. “Wind of Change” ended up as one of the biggest-selling singles of all time, selling over 14 million copies while also becoming the best-selling single from a German artist. A gold record of the single was presented in 1991 to Mikhail Gorbachev, the last leader of the Soviet Union. Piękna rock'owa ballada, która stała się hymnem dla wielu ważnych wydarzeń. Dzisiejszy post jest o Niemieckiej grupie hardrockowej, która tym kawałkiem zmieniła klimat i historię ówczesnej muzyki. Inspiracją do napisania tego utworu przez głównego wokalistę Klausa Meine'a była wizyta w Moskwie w 1989r. W tym tekście nie ma wiele interpretacji, właściwie jest tylko jedna. Kawałek nawiązuje do politycznych przemian w Związku Radzieckim, Które przyczyniły się do upadku ZSRR na przełomie lat 80. i 90. rozwiązując jednocześnie blok socjalistyczny, efektem było zakończenie zimnej wojny. Piosenka stała się również hymnem tak ważnego wydarzenia jak zburzenie muru berlińskiego. Tekst niesie przesłanie, dotyczące zmian jakie nas czekają. ZSRR było państwem totalitarnym, państwem terroru, dyktatury i tym, że w Związku Radzieckim nie było swobody może poświadczyć wers z piosenki: "Mijają mnie żołnierze". Nie liczono się z ludźmi i wysyłano ich do obozu pracy. Piosenka jest o wolności i o tym, że będzie dobrze jak państwo komunistyczne zostanie zniszczone. Teledysk idealnie pasuje do klimatu w jakim utrzymany jest tekst. Połowa klipu to urywki występu na różnych koncertach, wiadomo szalejący, wzruszeni fani śpiewający razem z Klausem tekst. Bardziej intrygująca jest druga część teledysku. Zainscenizowany jest upadek muru berlińskiego, zamieszki na ulicach, maszerujący żołnierze, najróżniejsze protesty. Nie zabrakło też przejścia przez Moskwę z bałałajką na ramieniu. Nie możemy też zapomnieć o ważnych postaciach z naszego kraju, które występują w klipie o Janie Pawle II i Lechu Wałęsie. Chciałabym podziękować moim cudownym znajomym, którzy często mnie inspirują i motywują do dalszej pracy.:) Zapraszam do przeczytania innych postów.:) Scorpions zachwycili swoimi największymi hitami i zgotowali w Krakowie rockowy huragan. A gdy ze sceny zapowiedzieli swój kolejny koncert w Polsce w 2023 roku, fani oszaleli. Legendarna niemiecka grupa po 57 latach grania wzbudza sensację godną niejednej współczesnej gwiazdy - na koncert w Krakowie fani przybyli tak tłumnie, że nie było gdzie wcisnąć szpilki! Tłum nie tylko bawił się, ale i zjednoczył z muzykami w spektakularnej akcji, okazującej wsparcie Ukrainie. Tekst “Wind of Change” został zmieniony, a na widowni fani rozwinęli dwie ogromne flagi: polską i ukraińską. “Are you ready to rock?” - takie pytanie zawisło na płachcie zasłaniającej scenę na kilka sekund przed rozpoczęciem rockowej uczty Scorpions. Kraków bez dwóch zdań był “ready”! Już od pierwszych dźwięków “Gas In The Tank” wypełniona po brzegi TAURON Arena została pochłonięta w rockowym szaleństwie. Klaus przywitał widownię krzycząc po polsku - Dobry wieczór Kraków! Jak się macie? - co oczywiście wywołało niekończącą się falę oklasków. Podczas występu Scorpionsi nie oszczędzali się ani przez chwilę - z ich gitar niemal sypały się iskry, a bębny ledwo wytrzymywały od tempa uderzeń. Formacja zaprezentowała zarówno swoje legendarne już kawałki, jak i utwory z najnowszej płyty. Jedno jest pewne - ci panowie zdecydowanie z wiekiem robią się tylko lepsi i lepsi! Hity ukochane przez pokolenia Największy fenomen Scorpions to ich moc do łączenia pokoleń: w sobotę w TAURON Arenie bawił się cały przekrój wiekowy fanów zespołu. Młodzi ludzie na równi z tymi starszymi, a nawet maleńkimi dziećmi śpiewali na cały głos “Wind of Change”, szaleli na “Rock You Like a Hurricane” i unosili światełka podczas wzruszającego “Send Me an Angel”. W końcu Scorpions już od ponad pół wieku grają i zachwycają coraz to nowe pokolenia fanów. Krakowski koncert był ich siedemnastym występem w naszym kraju. Aż trudno uwierzyć, że ci charyzmatyczni rockmani mają taki staż i… tyle lat na karku! Sam Klaus Meine na 3 dni przed krakowskim koncertem świętował swoje 74 urodziny! Jednak wiek to tylko liczba, która absolutnie nie przeszkadzała muzykom: biegali oni po scenie w rockowym uniesieniu, szaleli w swoich solówkach, tańcząc i grając na instrumentach trzymanych nad głowami, wyrzucali w tłum pałeczki perkusyjne i kostki oraz dyrygowali energicznie tłumem. “Wind of Change” dla Ukrainy: nowy tekst i flaga rozwinięta na tłumie widzów Ten koncert Scorpions zapisze się w historii. Ich “Wind of Change” to utwór, który jednoznacznie kojarzony jest z walką o wolność. Scorpions w odpowiedzi na tragiczne wydarzenia, które mają miejsce w Ukrainie, od początku swojej trasy dedykuje właśnie ten kawałek uciemiężonemu krajowi. Klaus Meine także w TAURON Arenie zaśpiewał utwór ze zmienionym tekstem: “Now listen to my heart, It says Ukraine waiting for the wind to change…” (Teraz posłuchaj mojego serca, to mówi Ukraina czekając na wiatr zmian…), a zapowiadając piosenkę krzyknął - Dziś zaśpiewajmy ją jeszcze głośniej! Dla Ukrainy! Polska widownia zrobiła coś, co do tej pory nie wydarzyło się na żadnym innym koncercie - fani dołączyli do akcji Scorpions i w geście solidarności rozciągnęli na swoich rękach dwie ogromne flagi: polską i ukraińską. - Koncerty przechodzą do historii z różnych powodów. Najważniejszy jest ten muzyczny, ale często chodzi też o oprawę. Myślę, że w przypadku tego koncertu własnie oprawa przejdzie do historii. Dwie ogromne, 50-cio metrowe flagi: polska i ukraińska zorganizowane w ramach akcji Prestige MJM i Antyradia zostały rozciągnięte w wyjątkowym momencie, w geście wsparcia dla walczącej Ukrainy. Wiele osób miało wtedy łzy w oczach, ciarki na plecach i z tym na pewno wrócą do domu - komentował Janusz Stefański z Prestige MJM. Na koniec całego show Paweł Mąciwoda - Polak ze Scorpions wykrzyczał jeszcze w rodzimym języku - Wolność rozumiem, wolności oddać nie umiem! POLAND LOVES SCORPIONS Scorpionsowe szaleństwo zakończyło się także z przytupem! Kiedy po fantastycznym koncercie zespół opuszczał TAURON Arenę, pożegnał ich ogromny napis POLAND LOVES SCORPIONS wyświetlony na LEDowym ringu hali. Wiadomość od fanów ciężko było przeoczyć, a wzruszeni muzycy obiecali, że za rok zagrają tak samo mocno, albo i mocniej! Polskie koncerty zresztą zawsze są wyjątkowe dla zespołu, którego jeden z członków - Paweł Mąciwoda jest naszym rodakiem. Muzyk z Wieliczki i dzisiejszego wieczoru ze wzruszeniem grał dla polskiej publiki. Jak cudownie jest grać w rodzinnym mieście. Każdy koncert tutaj jest dla mnie ogromnym przeżyciem. (...) Najlepsza publiczność na świecie! Dlatego chciałbym również zaprosić Was na nasz koncert 26 maja 2023 roku w Łodzi - komentował Paweł Mąciwoda po koncercie w Krakowie. Scorpions powrócą w 2023 roku! Po dzisiejszym wieczorze nie ma żadnej wątpliwości, że Scorpions nigdy dość! Ta legenda rocka powróci do nas już za rok - muzycy zagrają 26 maja 2023 roku w Atlas Arenie w Łodzi. Ewidentnie miłość Polaków i Scorpions jest wzajemna, a sam zespół długo bez nas nie może wytrzymać. Bilety na koncert w 2023 roku będą dostępne w generalnej sprzedaży od 2 czerwca 2022 na Dwa dni wcześniej wystartuje przedsprzedaż dla członków fanklubu zespołu, a 1 czerwca użytkownicy Bilet Serwis będą mieli szansę na wcześniejszy zakup wejściówek, aby zapewnić sobie najlepsze miejsca na kolejnym rockowym szaleństwie ze Scorpions. Organizatorem koncertów Scorpions jest agencja Prestige MJM. Galeria